Many thanks to Daniel Holbach for getting Glom packages in to the Ubuntu Breezy (unstable) universe. I think this version doesn't install the example from the tarball, and even the cvs version doesn't yet cope perfectly with example files being read-only, but it's certainly easier than building it from source.